''Hovskisnovski er slang for opblæst, storskrydende og pralende. Udtrykket er af ODS's (ordbog over det danske sprog) redaktion registreret brugt af skuespilleren Poul Reichhardt i 1946. Det er afledt som en spøgende russiskklingende udgave af det ældre udtryk hovsgesnovsen. Dette ord er igen sammensat af hovsk eller høvsk med betydningen "stolt, storsnudet" og gesnovsen, dannet efter tysk Schnauze ("snude") som en gengivelse af storsnudet''
